易经(周易)原译对照本之第三十三、第三十四卦即遯卦、大壮卦 ...

[主内容]
33.遯卦

(天山遯)乾上艮下
《遯》:亨。小利贞。
初六,遯尾,厉,勿用有攸往。
六二,执之用黄牛之革,莫之胜说。
九三,系遯,有疾厉,畜臣妾吉。
九四,好遯,君子吉,小人否。
九五,嘉遯,贞吉。
上九,肥遯,无不利。 

【注释】

(1)遯(dùn)是本卦的标题。遯是遁的异体字,意思是隐退。全卦的内容与政治斗争有关。避是卦中多见词,又与内容有关,所以用作标题。
(2)尾:全部,尽。
(3)执:抓住捆绑。
(4)胜:可能。说:用作“脱”。
(5)系:拖累,拘系。
(6)畜:豢养。臣妾;家奴。
(7)好:喜好,喜欢。
(8)嘉:赞美。
(9)肥:用作“飞”。肥论的意思是远走高飞。

【译文】

遯卦:亨通。有小利的占问。
初六:君子全部隐退,危险。不利于出行。
六二:用黄牛皮绳把马绑住。它不可能逃脱。
九三:羁系住隐退者,他心里很痛苦,危险。豢养奴婢,吉利。
九四:喜欢隐遁,这对贵族君子是吉利的,对小人则不利。
九五:赞美隐遁,占得吉兆。
上九:远走高飞隐道起来,没有什么不利。
九五:赞美隐遁,占得吉兆。
上九:远走高飞隐道起来,没有什么不利。

[分页1]

34.大壮卦

(雷天大壮)震上乾下
《大壮》:利贞。
初九,壮于趾,征凶,有孚。
九二,贞吉。
九三,小人用壮,君子用罔,贞厉。羝羊触藩,羸其角。
九四,贞吉,悔亡。藩决不羸,壮于大舆之輹。
六五,丧羊于易,无悔。
上六,羝羊触藩,不能退,不能遂,无攸利,艰则吉。 

【注释】

(1)大壮是本卦的标题。壮的意思是强健,伤。全卦的内容主要与畜牧有关。标题的“壮”字是卦中多见词。
(2)壮:用作“戕”,意思是伤。
(3)壮:强壮,力大。
(4)罔:古“网”字,用来捕兽的工具。
(5)羝 (dī)羊:公羊。藩;篱笆。
(6)羸(léi):用作“累”,意思是用绳子捆住。
(7)决:破。
(8)輹(fù):用作“辐”,这里指车轮。
(9)易:用作“场”,指放牧的牧场。
(10)遂:进。

【译文】

大壮卦:吉利的占问。 
初九:脚趾受了伤。出行,凶险。有所收获。 
九二:占得吉兆。 
九三:奴隶狩猎凭力大,贵族狩猎用猎网。占得险兆。公羊用头角撞篱笆,却被篱笆卡住了。 
九四:占得吉兆,没有悔恨。公羊撞破篱笆,摆脱了羁绊,又撞在大车轮子上受了伤。 
六五:羊在牧场上逃掉了。没有悔恨。 
上六:公羊用头角撞篱笆,角被卡住,退不了,进不了。没有什么好处,占问旱情则得吉兆。

登录后发表评论

评论(0)

暂无评论,快来发表你的看法吧!