易经(周易)原译对照本之第五十七、第五十八卦即巽卦、兑卦 ...

[主内容] 57.巽卦
(巽为风)巽上巽下《巽》:小亨。利有攸往。利见大人。初六,进退,利武人之贞。九二,巽在床下,用史巫纷若,吉,无咎。九三,频巽,吝。六四,悔亡,田获三品。九五,贞吉,悔亡,无不利,无初有终。先庚三日,后庚三日,吉。上九,巽在床下,丧其资斧,贞凶。 
【注释】
(1)巽(xùn)是本卦的标题。巽也写作“算”,意思是算卦。 全卦内容主要讲史巫算卦。标题的“巽”字与内容有关,又是卦中多见词。(2)史巫:古代从事祭祖和算命的人。祝史负责祭祖,巫师负责降神,消除 灾祸。纷若:纷乱的样子。(3)频:用作“颦”,意思是皱眉,表示愁眉苦脸。三品:三种,指三种野兽。(4)先庚三日:庚日前的第三日,即了日。(5)后庚三日:庚日后的第三日,即癸日。
【译文】
巽卦:小亨通。有利于出行。有利于见到王公贵族。 初六:前进后退听命于他人,有利于军人的占问。 九二:在床下算卦,祝史巫师禳灾驱鬼,乱纷纷一团。吉利,没有灾祸。 九三:愁眉苦脸地算卦,危险。六四:没有悔恨。田猎获得三种猎物。 九五:占得吉兆,没有悔恨,没有什么不利。开头不好,结局不错。时间在丁日和癸日,吉利。 上九:在床下算卦,丧失了钱财。占得凶兆。
[分页1]

58.兑卦
(兑为泽)兑上兑下《兑》:亨。利贞。初九,和兑,吉。九二,孚兑,吉,悔亡。六三,来兑,凶。九四,商兑未宁,介疾有喜。九五,孚于剥,有厉。上六,引兑。 
【注释】
(1)兑(duì)是本卦的标题。兑的意思是悦,高兴,愉快。全卦的内容主要是讲国与国之间的邦交。标题的“兑”字是卦中多见词。(2)孚兑:以 抓到俘虏为快事。(3)来:使人归顺。(4)商:谈判。宁:定下来,得出结果。(5)介:小。介疾:小毛病。有喜:有好结果。(6)剥:国名。(7)引:引导。
【译文】
兑卦:亨通。吉利的占问。初九:和睦愉快,吉利。九二;以捉到俘虏为快事,吉利,没有悔恨。六三:以使人归顺为快事,凶险。 九四:谈判和睦相处的问题,尚未得出结果。小摩擦容易解决。 九五:被剥国所俘虏,危险。上六:引导大家和睦相处。
登录后发表评论

评论(0)

暂无评论,快来发表你的看法吧!